Now that we know exactly with which part of the Fluid Dynamics there is an analogy, we can get more insight into the equations.
The decomposition of the gradient of the fluid velocity is given (for us) by:
Of course this equation is not only valid for geodesics but for every non-causal curve (presence of the term 
and 
).